Settimana della lingua italiana nel mondo – XXVI edizione
Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano
La Settimana della Lingua italiana nel mondo (SLIM) è organizzata dalla rete diplomatico-consolare e degli Istituti Italiani di Cultura in collaborazione con i nostri principali partner della promozione linguistica (MiC, MIM, MUR, CePeLL, Governo della Confederazione Elvetica, Accademia della Crusca, CGIE, Comunità Radiotelevisiva Italofona, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, RAI Italia e Società Dante Alighieri), ed è divenuta nel tempo la più importante rassegna su scala globale dedicata alla nostra lingua. Sin dalla sua istituzione nel 2001, questo appuntamento ha ricevuto annualmente l’Alto Patronato da parte della Presidenza della Repubblica.
Quest’anno, il tema a cui è dedicata ha l’obiettivo di valorizzare il legame strategico tra cultura e crescita economica dell’Italia, di cui l’italiano e l’Italofonia sono uno strumento privilegiato. L’italiano, lingua “geniale”, erede di una lunga e ricca storia e tradizione, esporta nel mondo il meglio del proprio saper fare, costituito da tecnologia, scienza, ingegneria, design, moda, gastronomia, letteratura, arte e storia, contribuendo così a plasmare una immagine dinamica e proiettata in avanti del nostro Paese.
Nell’ambito della rassegna, l’Istituto Italiano di Cultura di La Valletta presenta due eventi!
PROIEZIONE
Quasi Grazia
22 ottobre alle 19:30 presso Spazju Kreattiv
Quasi Grazia è un film del 2025 diretto da Peter Marcias.
Il soggetto è basato sul romanzo omonimo di Marcello Fois sulla vita della scrittrice sarda Premio Nobel per la letteratura Grazia Deledda, raccontata attraverso tre momenti cruciali: l’arrivo della madre da Nuoro, le ore prima di ricevere il Nobel nel 1926 e gli ultimi istanti prima della morte.
Prezzo ridotto per i soci e le socie dell’Istituto!
CONFERENZA
Gentilezza, genialità e creatività nell’italiano di Malta
27 ottobre alle 18:00 presso il salone dell’Istituto
Al loro arrivo a Malta, i Cavalieri di San Giovanni introdussero subito l’uso del volgare di Toscana come lingua dell’amministrazione e della cultura. Era il 1530, appena cinque anni dopo la pubblicazione delle Prose di Pietro Bembo, e così l’Ordine anticipò gli stati della vicina penisola nell’uso istituzionale dell’italiano, trent’anni prima dell’editto di Emanuele Filiberto di Savoia promulgato nel 1561. I Maltesi colti non tardarono ad adottare l’italiano al posto del siciliano cancelleresco, sia negli usi notarili sia nella produzione letteraria, e l’hanno conservato come lingua ufficiale fino al 1936.
I relatori della nostra serata illustreranno la gentilezza, la genialità e la creativita di vari aspetti dell’uso dell’italiano a Malta lungo quasi cinque secoli, e degli italianismi nel mondo.
INGRESSO LIBERO | REGISTRAZIONE NECESSARIA – https://forms.gle/cdXDgQk13Lit1WCo7
RELATORI
Giuseppe Brincat (Accademico della Crusca; Università di Malta) | Il volume Lingua gentile, lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano*.
Sandro Caruana (Università di Malta) | Ricezione creativa di termini ed espressioni nell’italiano di Malta.
Matthias Heinz (Accademico della Crusca; Università di Salzburg) | Osservazioni sugli Italianismi nel Mondo, “in certe parti più e meno altrove”. L’OIM come mezzo di documentazione del contatto dell’italiano con altre culture e lingue.
Mario Pace (Università di Malta) | La lingua italiana e le sue varietà nel teatro seicentesco di Carlo Magri, con letture di Giovanni Costantino.
Sergio Portelli (Università di Malta) | Genialità e creatività nella propaganda antinapoleonica di Vittorio Barzoni nei fogli maltesi di inizio ‘800.
Giselle Spiteri Miggiani (Università di Malta) | La “gentilizzazione” del dialogo filmico nel doppiaggio.
Phyllisienne Vassallo Gauci (Università di Malta) | La cortesia linguistica nell’insegnamento della pragmatica.
*In occasione della Settimana, anche quest’anno l’Accademia pubblica e distribuisce il libro Lingua gentile, lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano in formato elettronico, a cura delle Accademiche Annalisa Nesi e Raffaella Setti. Il volume potrà essere scaricato gratuitamente per tutta la durata della Settimana (19-25 ottobre 2026), e in seguito disponibile a pagamento. Maggiori informazioni sul sito dell’Accademia.